I'm learning
Filipino
buhayin — meaning in German: aktivieren
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aktivieren
buhayin
alon
inumin
bubog
sukatin
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'buhayin' wird häufig in technischen und alltäglichen Kontexten verwendet, zum Beispiel in der Softwareentwicklung, wenn es darum geht, ein Programm oder ein Feature zu aktivieren. Auch in Gesprächen über persönliche Entwicklungsziele, wie das Aktivieren von positiven Gewohnheiten, wird dieses Wort eingesetzt.
Synonyms & nuances
'Buhayin' wird oft synonym mit 'isakatuparan' verwendet, was 'umsetzen' bedeutet, jedoch hat 'buhayin' eine stärkere Konnotation der Vitalität und Wiederbelebung. Man würde 'buhayin' wählen, wenn die Aktivierung etwas Lebendiges oder Dynamisches impliziert.
Culture
Das Wort 'buhayin' stammt vom Wurzelverb 'buhay', was 'leben' bedeutet. In der philippinischen Kultur hat Aktivierung eine tiefe Bedeutung – es geht nicht nur um Technik, sondern auch um das Wiederbeleben von Traditionen und Werten. So ist das Aktivieren von sozialen Projekten oft auch eine Form des kulturellen Erbes.
FAQ
