üzerine — meaning in German: darüber

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for darüber

çünkü

taksi

yolculuk

şehir

üzerine

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'üzerine' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu beschreiben, das über oder oben auf etwas anderem liegt. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Kitap masanın üzerine konulmuş.' (Das Buch liegt auf dem Tisch.) oder in einem Restaurant: 'Restoranın üzerine bir teras var.' (Es gibt eine Terrasse über dem Restaurant.)

Synonyms & nuances

'Üzerine' wird oft mit 'üstünde' (auf) verglichen, wobei 'üzerine' mehr einen Schwerpunkt auf die Positionierung über etwas legt, während 'üstünde' eher die generelle Lage beschreibt. Man würde 'üzerine' verwenden, wenn man etwas betonen möchte, das sich spezifisch über einem anderen Objekt befindet.

Culture

Das Wort 'üzerine' hat seine Wurzeln im alttürkischen Sprachgebrauch, wo es mit 'über', 'darüber' und 'oben' assoziiert wurde. In der türkischen Kultur wird oft der Raum und die Struktur von Gebäuden diskutiert, was die Verwendung dieses Wortes besonders relevant macht. Beispielsweise wird in der Architektur häufig darauf hingewiesen, was sich 'üzerine' oder 'darüber' befindet, um die räumliche Beziehung zu verdeutlichen.

FAQ

Q.Wie wird 'üzerine' grammatikalisch verwendet?

'Üzerine' wird als postposition verwendet, die in der Regel mit einem Nomen kombiniert wird. Es folgt in der Regel dem Satzobjekt, z.B. 'Kalemi masanın üzerine koydum.' (Ich habe den Stift auf den Tisch gelegt.)

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'üzerine'?

Ja, es gibt viele Redewendungen wie 'bir şey üzerine düşünmek' (über etwas nachdenken) oder 'bunu üzerine almak' (sich etwas zu Herzen nehmen). Diese Redewendungen verdeutlichen die metaphorische Verwendung des Wortes.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'üzerine'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'üzerine' mit 'üzerinde'. Letzteres bedeutet 'auf' und wird verwendet, um eine Position zu beschreiben, während 'üzerine' mehr auf die gedachte Lage oder Beziehung hinweist.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary