Definition
▶
öte yandan
Bir durumun veya düşüncenin karşıtını belirtmek için kullanılan bir ifadedir.
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um das Gegenteil einer Situation oder eines Gedankens anzuzeigen.
▶
Bu proje çok masraflı, öte yandan başarılı olursa büyük kazanç sağlayabilir.
Dieses Projekt ist sehr kostspielig, auf der anderen Seite könnte es große Gewinne bringen, wenn es erfolgreich ist.
▶
Bu yıl hava durumu çok değişken, öte yandan geçen yıl bu kadar sorun yaşanmamıştı.
Das Wetter ist dieses Jahr sehr wechselhaft, auf der anderen Seite gab es im letzten Jahr nicht so viele Probleme.
▶
Hızlı bir çözüm bulmak zor, öte yandan uzun vadeli bir çözüm daha kalıcı olabilir.
Es ist schwierig, eine schnelle Lösung zu finden, auf der anderen Seite könnte eine langfristige Lösung dauerhafter sein.