olduğu gibi — meaning in German: wie es ist

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wie es ist

bilet

bir bakıma

açık

kültür

olduğu gibi

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Der Ausdruck 'olduğu gibi' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine Situation oder einen Zustand direkt und ohne Beschönigung zu beschreiben. Beispielsweise könnte jemand in einer Diskussion über ein Problem sagen: 'Besser, es akzeptieren, olduğu gibi.' Diese Formulierung ist besonders in informellen Gesprächen zwischen Freunden oder Familienmitgliedern verbreitet.

Synonyms & nuances

Ein ähnlicher Ausdruck ist 'olduğu üzere', der oft in formelleren Kontexten verwendet wird. 'Olduğu gibi' hingegen vermittelt ein Gefühl der Unmittelbarkeit und ist leichter in Alltagssituationen zu verwenden, wenn man etwas so akzeptiert, wie es ist, ohne zusätzliche Erklärungen.

Culture

'Olduğu gibi' hat seinen Ursprung in der türkischen Umgangssprache und spiegelt eine Philosophie der Akzeptanz wider. In der türkischen Kultur wird oft Wert auf Ehrlichkeit und Transparenz gelegt, was sich in der Verwendung dieser Redewendung zeigt. Es wird nicht nur in Gesprächen verwendet, sondern auch in literarischen Werken, um Authentizität zu betonen.

FAQ

Q.Wann genau sagt man 'olduğu gibi' auf Türkisch?

'Olduğu gibi' sagt man, wenn man eine Situation annehmen oder akzeptieren möchte, wie sie ist, ohne sie zu beschönigen oder zu verändern. Häufig findet man es in Gesprächen über persönliche Angelegenheiten oder Herausforderungen.

Q.Wie wird 'olduğu gibi' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Hayat bazen zordur, ama olduğu gibi kabul etmeliyiz.' Dies bedeutet: 'Das Leben ist manchmal hart, aber wir müssen es so akzeptieren, wie es ist.'

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung von 'olduğu gibi'?

'Olduğu gibi' funktioniert meist als Adverbialphrase und wird häufig verwendet, um den Zustand oder die Situation näher zu beschreiben. Es ist wichtig, darauf zu achten, dass es im richtigen Kontext verwendet wird, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary