kayıp — meaning in German: Verlust

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verlust

gibi

kayıp

On bir

Üç

macera

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'kayıp' wird häufig in emotionalen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um den Verlust von geliebten Menschen oder Wertgegenständen geht. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Benim en iyi arkadaşımın kaybı beni derinden üzdü.' ('Der Verlust meines besten Freundes hat mich tief traurig gemacht.'). Es wird auch in rechtlichen und finanziellen Zusammenhängen verwendet, wenn man von einem Verlust spricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'mağlubiyet', was jedoch eher 'Niederlage' bedeutet und häufig im sportlichen oder wettbewerblichen Kontext verwendet wird. 'Kayıp' hingegen hat eine tiefere emotionale Resonanz und bezieht sich oft auf persönliche Verluste.

Culture

Das Wort 'kayıp' hat seinen Ursprung im Osmanischen, wo es ähnliche Bedeutungen trug. In der türkischen Kultur spielt der Umgang mit Verlusten eine große Rolle, sei es durch Tod oder Trennung – dies spiegelt sich in vielen Gedichten und Liedern wider. Ein bekanntes Sprichwort lautet: 'Kayıp, hayatta herkesin yaşadığı bir durumdur.' ('Verlust ist eine Situation, die jeder im Leben erlebt.')

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'kayıp' auf Deutsch?

'Kayıp' bedeutet auf Deutsch 'Verlust' und wird verwendet, um den Zustand des Nichtvorhandenseins von etwas oder jemanden zu beschreiben, das früher da war.

Q.In welchen Situationen kann ich 'kayıp' verwenden?

'Kayıp' kann in vielen Situationen verwendet werden, z.B. beim Verlust von Freunden, Familie, materiellen Dingen oder sogar in einem metaphorischen Sinn, wie dem Verlust von Hoffnung oder Identität.

Q.Gibt es besondere grammatikalische Regeln bei der Verwendung von 'kayıp'?

'Kayıp' ist ein Substantiv und wird im Türkischen oft mit dem Verb 'olmak' (sein) verwendet, z.B. 'Bir şey kayıp oldu.' (Etwas ist verloren gegangen). Achte darauf, die richtige Kasusendungen zu verwenden, wenn du es in Sätzen einsetzt.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary