I'm learning
Türkçe
görmek — meaning in German: sehen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sehen
yol
erkek
görmek
okul
huzursuzluk
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'görmek' wird häufig im Alltag verwendet, wenn Menschen darüber sprechen, was sie sehen oder erleben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Bu filmi görmek istiyorum', was bedeutet: 'Ich möchte diesen Film sehen'. Es kann sowohl in Gesprächen unter Freunden als auch in formelleren Kontexten genutzt werden, wie in einem Geschäftstreffen, wenn man eine Präsentation sieht.
Synonyms & nuances
'Görmek' wird oft mit 'izlemek' (beobachten) verwechselt, doch während 'görmek' sich auf das bloße Sehen bezieht, impliziert 'izlemek' eine aktivere Teilnahme, als etwas aufmerksam zu verfolgen. Man würde 'görmek' verwenden, wenn man einfach etwas sieht, während 'izlemek' genutzt wird, wenn man sich auf eine Handlung konzentriert.
Culture
Das Wort 'görmek' hat seine Wurzeln im altanatolischen und ist in verschiedenen Dialekten der türkischen Sprache verbreitet. In der türkischen Kultur spielt das Sehen nicht nur eine physische Rolle, sondern auch eine metaphorische, die oft mit dem Erkennen oder Verstehen von Dingen verbunden ist, was zu Redewendungen führt wie 'görmek ve bilmek' – 'sehen und wissen'.
FAQ
