I'm learning
українська
можливо — meaning in German: vielleicht
mozhlyvo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vielleicht
Пити
Pyty
взаємність
vzaємnistʹ
можливо
mozhlyvo
знову
znovu
автентичний
avtentychnyy
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Ukrainische Muttersprachler verwenden das Wort 'можливо' oft in Alltagsgesprächen, um Unsicherheiten auszudrücken oder Hypothesen aufzustellen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Можливо, ми підемо в кіно завтра', was bedeutet: 'Vielleicht gehen wir morgen ins Kino'. Es wird sowohl in informellen als auch in neutralen Kontexten verwendet, etwa bei Gesprächen mit Freunden oder in Geschäftskommunikationen.
Synonyms & nuances
'Можливо' kann oft durch 'напевно' ersetzt werden, was mehr Sicherheit ausdrückt. Während 'можливо' die Idee von Ungewissheit oder Spekulation vermittelt, wird 'напевно' verwendet, wenn der Sprecher etwas für wahrscheinlich hält, aber dennoch nicht ganz sicher ist. Man könnte 'можливо' wählen, wenn man eher hypothetisch spricht.
Culture
'Можливо' hat seine Wurzeln im alten slawischen Wort für 'fähig sein'. Diese Verbindung zum Konzept der Möglichkeit zeigt sich in der ukrainischen Sprache, wo Unsicherheit und Flexibilität in der Kommunikation eine wichtige Rolle spielen. In der ukrainischen Kultur ist es üblich, Möglichkeiten offen zu lassen, was den respektvollen Umgang miteinander fördert und die Diskussion anregt.
FAQ
