передусім — meaning in German: vor allem

peredusim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vor allem

пиво

pyvo

передусім

peredusim

йти

yty

душа

dusha

робота

robota

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'передусім' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn jemand etwas besonders betonen möchte. Zum Beispiel könnte ein Lehrer während einer Unterrichtsstunde sagen: 'Передусім, ми повинні зрозуміти основні концепції' (Vor allem müssen wir die grundlegenden Konzepte verstehen). Auch in Diskussionen über wichtige Themen wird es oft verwendet, um Prioritäten zu setzen.

Synonyms & nuances

'Передусім' unterscheidet sich von Synonymen wie 'перш за все' (zuerst einmal), da es eine stärkere Betonung auf die Wichtigkeit der folgenden Aussage legt. Während 'перш за все' oft eine allgemeine Einleitung ist, wird 'передусім' verwendet, um eine besonders dringliche oder bedeutende Idee hervorzuheben.

Culture

Das Wort 'передусім' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und bedeutet wörtlich 'zuerst'. In der ukrainischen Kultur spielt die Betonung von Prioritäten eine große Rolle, besonders in der Literatur und Rhetorik, wo es oft verwendet wird, um zentrale Ideen klar herauszustellen. Eine interessante Anekdote ist, dass es häufig von Politikern verwendet wird, um ihre wichtigsten Anliegen zu betonen, was dem Wort eine gewisse Autorität verleiht.

FAQ

Q.Wie wird 'передусім' im Satz verwendet?

'Передусім' wird normalerweise am Anfang eines Satzes platziert, um das hervorzuheben, was als das Wichtigste gilt. Zum Beispiel: 'Передусім, ми повинні працювати разом.'

Q.Gibt es andere ähnliche Ausdrücke?

Ja, andere Ausdrücke wie 'найголовніше' (das Wichtigste) oder 'перш за все' (vor allem) können in ähnlichen Kontexten verwendet werden, haben jedoch unterschiedliche Nuancen.

Q.Kann ich 'передусім' in der Alltagssprache verwenden?

'Передусім' ist zwar formal, wird aber auch in der Alltagssprache verwendet, besonders wenn das, was gesagt wird, von großer Bedeutung ist. Es ist ratsam, es in wichtigen Diskussionen oder Präsentationen zu verwenden.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary