недостатньо — meaning in German: nicht genug

nedostatnio · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nicht genug

непередбачуваність

neperedbachuvanist'

Двадцять

Dvadtsyat'

недостатньо

nedostatnio

покладатися на власні сили

pokladatysia na vlasni syly

реальність

real'nist'

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'недостатньо' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn es um Unzureichendes geht, sei es im Gespräch über finanzielle Mittel oder bei der Diskussion über Zeit. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Мені недостатньо грошей на новий телефон' (Ich habe nicht genug Geld für ein neues Handy).

Synonyms & nuances

'недостатньо' ist ein neutraler Ausdruck, der oft für quantitative Mängel verwendet wird. Im Gegensatz dazu könnte man 'недостаток' verwenden, wenn man von einem Mangel oder Defizit spricht, was eine stärkere negative Konnotation hat. Man wählt 'недостатньо', um einfach festzustellen, dass etwas nicht ausreicht, ohne die Schwere der Situation zu betonen.

Culture

Das Wort 'недостатньо' hat seine Wurzeln im ukrainischen Wort 'достаток', was 'genug' bedeutet. In der ukrainischen Kultur spielt der Begriff 'Genug' eine zentrale Rolle, da die Menschen oft nach einem Gleichgewicht in verschiedenen Lebensbereichen streben, sei es in der Ernährung oder im sozialen Leben. Historisch gesehen war der Mangel an Ressourcen ein häufiges Thema, was die Verwendung dieses Wortes in der ukrainischen Sprache prägt.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'недостатньо' in einem Satz?

'недостатньо' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht genug ist. Zum Beispiel: 'Цього не вистачає, недостатньо для успіху.' (Das reicht nicht, nicht genug für den Erfolg.)

Q.Gibt es ähnliche Wörter zu 'недостатньо' im Ukrainischen?

Ja, ähnliche Wörter sind 'недостаток' und 'нехватка', die beide Mangel oder Unzureichendheit ausdrücken, aber in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'недостатньо'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'недостаток', was eine andere Bedeutung hat. 'недостатньо' beschreibt den Zustand der Unzulänglichkeit, während 'недостаток' eher den Mangel an etwas bezeichnet.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary