I'm learning
українська
обов'язок — meaning in German: Pflicht
obov'yazok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pflicht
абстракція
abstraktsiya
унікальний
unikalʹnyj
обов'язок
obov'yazok
Дев'ятнадцять
Devyatnadtsyat'
філософія
filosofiya
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'обов'язок' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie bei rechtlichen oder beruflichen Verpflichtungen. Zum Beispiel könnte ein Anwalt sagen: 'Es ist mein обов'язок, meine Klienten zu vertreten.' In informellen Gesprächen kann es auch verwendet werden, um persönliche Verantwortlichkeiten zu beschreiben, wie etwa: 'Es ist mein обов'язок, mich um meine Familie zu kümmern.'
Synonyms & nuances
'Обов'язок' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'зобов'язання' (Verpflichtung), da es mehr den ethischen Aspekt der Pflicht betont, während 'зобов'язання' oft auf vertragliche oder rechtliche Verpflichtungen verweist. Man wählt 'обов'язок', wenn man die moralische Dimension einer Verantwortung betonen möchte.
Culture
Das Wort 'обов'язок' hat seine Wurzeln im slawischen Sprachraum und ist eng mit dem Konzept von Verantwortung und Moral verbunden. In der ukrainischen Kultur wird der Begriff oft mit dem Ehrenkodex des Individuums in Verbindung gebracht, was bedeutet, dass man seine Pflicht gegenüber Familie und Gesellschaft ernst nimmt. In der Geschichte der Ukraine spielt das Verständnis von Pflichten eine zentrale Rolle, insbesondere in Zeiten politischer und sozialer Unruhen.
FAQ
