реалізувати — meaning in German: realisieren

realizuvaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for realisieren

реалізувати

realizuvaty

неконтрольований

nekontrol'ovanyi

кава

kava

дев’ять

dev'yat'

продовжувати

prodovzhuvaty

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'реалізувати' wird häufig in geschäftlichen und akademischen Kontexten verwendet. Wenn jemand beispielsweise ein Projekt erfolgreich abschließen oder eine Idee in die Tat umsetzen möchte, könnte er sagen: 'Wir müssen diesen Plan realізувати'.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'виконати', was 'ausführen' bedeutet. Während 'реалізувати' oft mit der Verwirklichung einer Idee oder eines Plans in Verbindung gebracht wird, betont 'виконати' mehr die technische Ausführung oder das Erledigen einer Aufgabe.

Culture

'реалізувати' hat seine Wurzeln im lateinischen 'realizare', was so viel bedeutet wie 'etwas real werden lassen'. In der ukrainischen Kultur ist die Umsetzung von Ideen oft eng mit dem Konzept des Wandels und des Fortschritts verbunden, was die Bedeutung des Wortes verstärkt.

FAQ

Q.Wie wird 'реалізувати' grammatikalisch verwendet?

'реалізувати' wird als transitive Verb verwendet, was bedeutet, dass es ein Objekt benötigt. Zum Beispiel: 'Wir werden unser Ziel реаліізувати.'

Q.Kann ich 'реалізувати' in informellen Gesprächen verwenden?

Ja, 'реалізувати' kann in vielen Kontexten, auch in informellen Gesprächen, verwendet werden, wenn es um das Umsetzen von Ideen geht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'реалізувати'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung im Passiv. 'реалізувати' ist aktiv und sollte nicht in einem passiven Satz verwendet werden. Stattdessen sollte man sagen: 'Das Projekt wurde erfolgreich реалізовано.'

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary