обумовлювати — meaning in German: festlegen

obumovliuvaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for festlegen

архаїзм

arkhaizm

зберігати

zberihaty

обумовлювати

obumovliuvaty

футболка

futbolka

обрати

obraty

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Das Wort 'обумовлювати' wird häufig in rechtlichen und administrativen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Bedingungen oder Vereinbarungen festzulegen. Ein Beispiel könnte ein Vertrag sein, in dem die Bedingungen für eine Partnerschaft zwischen zwei Unternehmen festgelegt werden.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'встановлювати', was 'feststellen' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'обумовлювати' oft spezifische Bedingungen oder Rahmen festlegt, während 'встановлювати' eher generell ist und auch im technischen Kontext verwendet wird.

Culture

'обумовлювати' hat seine Wurzeln im slawischen 'умова', was 'Bedingung' bedeutet. In der ukrainischen Kultur spielt die klare Festlegung von Bedingungen eine wichtige Rolle, insbesondere in geschäftlichen und rechtlichen Angelegenheiten, um Missverständnisse zu vermeiden. Interessanterweise wird das Wort auch in der Literatur verwendet, um komplexe Beziehungen zwischen Charakteren zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie wird 'обумовлювати' im Alltag verwendet?

'обумовлювати' wird oft in formellen Gesprächen, etwa bei Vertragsverhandlungen oder in Geschäftstreffen, verwendet, um spezifische Vereinbarungen zu treffen.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'обумовлювати'?

Ja, es gibt Phrasen wie 'обумовлювати умови', was 'Bedingungen festlegen' bedeutet, die häufig in geschäftlichen Kontexten vorkommen.

Q.Wie konjugiert man 'обумовлювати'?

'обумовлювати' ist ein regelmäßiges Verb. In der Gegenwart konjugiert man es wie folgt: я обумовлюю, ти обумовлюєш, він/вона обумовлює, ми обумовлюємо, ви обумовлюєте, вони обумовлюють.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary