سر — meaning in German: Kopf

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Kopf

سونے

دھوپ

فریب

قلم

سر

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort سر wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über körperliche Beschwerden sprechen oder wenn jemand seine Meinung äußert. Es kann auch in Redewendungen verwendet werden, etwa wenn man sagt, dass man sich den Kopf zerbricht.

Synonyms & nuances

Ein nahegelegener Begriff ist 'دماغ' (dimaag), was 'Gehirn' bedeutet. Während سر den physischen Kopf bezeichnet, bezieht sich دماغ mehr auf die geistige Aktivität oder das Denken. So würde man سر verwenden, wenn man von Kopfschmerzen spricht, aber دماغ, wenn es um den Verstand oder das Denken geht.

Culture

Das Wort سر hat seinen Ursprung im Persischen und ist auch in vielen anderen Sprachen der Region zu finden. In der Urdu-Sprache hat es sich jedoch zu einem zentralen Bestandteil des Sprachgebrauchs entwickelt, insbesondere wenn es um den Ausdruck von Gedanken oder Emotionen geht. Interessanterweise wird سر auch in idiomatischen Ausdrücken verwendet, wie zum Beispiel 'سر درد' (Sar dard), was 'Kopfschmerzen' bedeutet.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Schmerzen im Kopf' auf Urdu?

Man sagt 'سر درد' (sar dard), was wörtlich 'Kopf Schmerzen' bedeutet. Dies ist eine gängige Redewendung, die häufig verwendet wird, wenn jemand über Kopfschmerzen klagt.

Q.Gibt es Redewendungen mit dem Wort سر?

Ja, eine beliebte Redewendung ist 'سر کے بل' (sar ke bal), was so viel bedeutet wie 'auf dem Kopf'. Es wird oft verwendet, um eine überraschende oder unerwartete Situation zu beschreiben.

Q.Wie wird سر in der gesprochenen Sprache verwendet?

In der gesprochenen Sprache wird سر oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um verschiedene Bedeutungen zu vermitteln, z.B. in Ausdrücken wie 'سر اٹھانا' (sar uthana), was bedeutet, den Kopf zu heben oder aufrecht zu stehen, sowohl physisch als auch metaphorisch.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary