خوابیدہ — meaning in German: Verträumt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verträumt

خوابیدہ

چپ

حرکت

تیز

رات

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Das Wort خوابیدہ wird häufig in Gedichten oder literarischen Texten verwendet, um eine traumhafte oder verträumte Stimmung zu beschreiben. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen verwendet werden, wenn jemand über seine Träume oder Sehnsüchte spricht, besonders in kreativen oder künstlerischen Kontexten.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist خواب (khwab), was einfach 'Traum' bedeutet. Während خوابیده den verträumten Zustand beschreibt, bezieht sich خواب eher auf den Inhalt des Traumes oder die Handlung des Träumens selbst. Man würde خوابیده wählen, um die emotionale Qualität oder die Atmosphäre einer Situation hervorzuheben.

Culture

Das Wort خوابیدہ hat tiefere Wurzeln im persischen Einfluss auf die Urdu-Sprache, was die kulturelle Verbindung zwischen den beiden Sprachen widerspiegelt. In der Urdu-Literatur symbolisiert es oft den Zustand des Träumens, der sowohl positiv als auch negativ interpretiert werden kann, je nachdem, ob es um Idealismus oder Flucht aus der Realität geht.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort خوابیدہ in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Sie saß am Fenster und hatte einen خوابیدہ Blick, als sie von ihren Zukunftsträumen träumte.'

Q.Gibt es andere Bedeutungen von خوابیدہ?

In den meisten Kontexten bedeutet خوابیدہ 'verträumt'. Es kann jedoch auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der in Gedanken verloren ist oder nicht ganz bei der Sache ist.

Q.Wie konjugiert man das Wort خوابیدہ?

Das Wort خوابیدہ ist ein Adjektiv und wird nicht konjugiert. Es bleibt in seiner Form, unabhängig von der Person oder der Anzahl, die beschrieben wird.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary