چاہت رکھنا — meaning in German: Wünschen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wünschen

سنا

عزم

رنگ

چاہت رکھنا

سردی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'چاہت رکھنا' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über seine Wünsche oder Sehnsüchte spricht. In romantischen Kontexten sagt man beispielsweise 'میں تم سے چاہت رکھتا ہوں' (Ich wünsche mir dich), um Zuneigung auszudrücken. Auch in literarischen Texten wird es verwendet, um die inneren Gefühle der Charaktere zu verdeutlichen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'خواہش کرنا' (khwahish karna), was 'Wünschen' bedeutet, jedoch weniger emotional ist als 'چاہت رکھنا'. Während 'خواہش کرنا' oft einfach nur den Wunsch nach etwas beschreibt, impliziert 'چاہت رکھنا' eine tiefere, oft romantische oder leidenschaftliche Sehnsucht.

Culture

Das Wort 'چاہت' stammt vom Persischen 'چاه' ab, was 'Wunsch' oder 'Sehnsucht' bedeutet. In der urdu-sprachigen Kultur spielt der Ausdruck von Wünschen eine bedeutende Rolle, sei es in der Poesie, in Liedern oder im Alltag. Oft wird 'چاہت رکھنا' auch verwendet, um tiefere emotionale Bindungen auszudrücken, was die Wichtigkeit von Beziehungen in dieser Kultur verdeutlicht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'چاہت رکھنا' auf Deutsch?

'چاہت رکھنا' bedeutet auf Deutsch 'Wünschen' oder 'Sehnen'. Es beschreibt den Zustand, etwas stark zu wünschen oder zu begehren.

Q.Wie verwende ich 'چاہت رکھنا' korrekt in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'میں تم سے چاہت رکھتا ہوں', was bedeutet 'Ich wünsche mir dich'. Es wird in romantischen oder tiefen freundschaftlichen Beziehungen verwendet.

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten bei 'چاہت رکھنا'?

'چاہت رکھنا' ist ein zusammengesetzter Ausdruck. Beachten Sie, dass das Verb 'رکھنا' (halten) hier den Wunsch verstärkt und die Intensität der Sehnsucht betont.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary