chỉ — meaning in German: nur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nur

bất kỳ

tiếng nói

chỉ

mẹ

tìm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'chỉ' wird von Muttersprachlern in vielen Alltagssituationen verwendet, insbesondere um eine Einschränkung oder Betonung auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Tôi chỉ muốn nước' (Ich möchte nur Wasser), um klarzustellen, dass sie nichts anderes wünschen.

Synonyms & nuances

'Chỉ' ist oft gleichbedeutend mit 'chỉ riêng' oder 'chỉ có', jedoch ist 'chỉ' direkter und unkomplizierter. Während 'chỉ riêng' eine stärkere Betonung auf die Exklusivität legt, vermittelt 'chỉ' eine einfache, klare Aussage ohne zusätzliche Nuancen.

Culture

'Chỉ' hat seine Wurzeln im Altvietnamese und spiegelt die Kultur der Bescheidenheit wider, die in vielen vietnamesischen Traditionen verankert ist. Es wird häufig verwendet, um Bescheidenheit auszudrücken, was in der vietnamesischen Gesellschaft sehr geschätzt wird. Diese Sprachform fördert oft eine respektvolle Kommunikation zwischen den Gesprächspartnern.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'chỉ' auf Deutsch?

'Chỉ' bedeutet auf Deutsch 'nur'. Es wird verwendet, um eine Einschränkung auszudrücken oder etwas zu betonen.

Q.Wie verwendet man 'chỉ' in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'chỉ' wäre: 'Tôi chỉ có một chiếc xe' (Ich habe nur ein Auto). Dies zeigt an, dass die Person keine weiteren Fahrzeuge hat.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'chỉ'?

'Chỉ' wird oft fälschlicherweise als 'nur' und 'allein' gleichgesetzt. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, in dem es verwendet wird, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary