I'm learning
tiếng Việt
cảm xúc — meaning in German: Gefühl
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gefühl
niềm tin
chân lý
ưu tiên
mọi người
cảm xúc
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'cảm xúc' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Emotionen oder Stimmungen geht. Zum Beispiel kann man sagen: 'Tôi có nhiều cảm xúc về bộ phim đó' (Ich habe viele Gefühle über diesen Film). Es wird auch in künstlerischen Kontexten, wie in der Musik oder der Literatur, verwendet, um die tiefe emotionale Verbindung zu beschreiben.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym für 'cảm xúc' ist 'tình cảm', was mehr auf Zuneigung oder sentimentale Gefühle hinweist. Während 'cảm xúc' ein breiteres Spektrum an Emotionen umfasst, konzentriert sich 'tình cảm' eher auf positive, liebevolle Gefühle. Man würde 'cảm xúc' wählen, um eine allgemeine emotionale Reaktion zu beschreiben, während 'tình cảm' spezifischere Zuneigung impliziert.
Culture
'Cảm xúc' hat seine Wurzeln im Chinesischen und ist stark mit der vietnamesischen Kultur verbunden, wo Emotionen und deren Ausdruck eine zentrale Rolle im sozialen Leben spielen. Die Vietnamesen neigen dazu, ihre 'cảm xúc' offen in Gesprächen zu teilen, was für viele westliche Kulturen ungewöhnlich sein kann. Ein interessantes Beispiel ist, dass 'cảm xúc' oft auch in der Werbung verwendet wird, um Produkte emotional aufzuladen und eine Verbindung zum Publikum herzustellen.
FAQ
