di chuyển — meaning in German: bewegen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bewegen

đánh giá

rau

đối thoại

di chuyển

tay

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'di chuyển' wird häufig verwendet, wenn es darum geht, sich physisch von einem Ort zum anderen zu bewegen, sei es beim Reisen, Sport oder im Alltag. In Gesprächen über Verkehrsmittel oder beim Angeben von Bewegungsrichtungen ist dieses Wort sehr gebräuchlich.

Synonyms & nuances

'Di chuyển' wird oft synonym mit 'đi' verwendet, was einfach 'gehen' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'di chuyển' eine breitere Palette von Bewegungsarten umfasst, während 'đi' spezifischer für das Gehen ist.

Culture

Das Wort 'di chuyển' hat seine Wurzeln im Vietnamesischen, wo es eine zentrale Rolle im alltäglichen Sprachgebrauch spielt. Interessanterweise wird in der vietnamesischen Kultur Bewegung oft nicht nur physisch, sondern auch metaphorisch betrachtet, etwa im Hinblick auf Veränderungen im Leben oder in der Gesellschaft.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'di chuyển' in einem Satz?

'Di chuyển' wird oft in Kombination mit einem Ziel verwendet, zum Beispiel: 'Tôi cần di chuyển đến công viên' (Ich muss zum Park gehen).

Q.Gibt es andere Bedeutungen für 'di chuyển'?

In den meisten Kontexten bezieht sich 'di chuyển' auf physische Bewegung, kann aber auch in übertragenem Sinn verwendet werden, z.B. um Veränderungen im Lebensstil zu beschreiben.

Q.Welche Zeitformen kann ich mit 'di chuyển' verwenden?

'Di chuyển' kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden, z.B. im Präsens ('tôi di chuyển'), im Präteritum ('tôi đã di chuyển') oder im Futur ('tôi sẽ di chuyển').

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary