I'm learning
tiếng Việt
thật sự — meaning in German: Genau genommen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Genau genommen
thú vị
khó
khoan dung
đặt phòng
thật sự
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'thật sự' wird oft in Gesprächen verwendet, um eine Aussage zu betonen oder um Klarheit zu schaffen. Native speaker nutzen es beispielsweise, wenn sie ihre Meinung ausdrücken oder etwas erläutern wollen, z.B. in einem Gespräch über ein wichtiges Thema, um die Ernsthaftigkeit ihrer Aussage zu unterstreichen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'thực sự', das oft austauschbar mit 'thật sự' verwendet wird. Während beide 'tatsächlich' oder 'eigentlich' bedeuten, wird 'thật sự' häufig verwendet, wenn der Sprecher eine stärkere Betonung auf die Wahrheit seiner Aussage legen möchte.
Culture
'Thật sự' hat seine Wurzeln im klassischen Vietnamesisch und wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet. Interessanterweise spiegelt dieses Wort den Wert der Wahrheit und Ehrlichkeit in der vietnamesischen Kultur wider, was sich auch in der Art und Weise zeigt, wie oft es in alltäglichen Gesprächen eingesetzt wird. Es zeigt den Wunsch des Sprechers, Klarheit und Authentizität zu vermitteln.
FAQ
