ưu tiên — meaning in German: priorisieren

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for priorisieren

ưu tiên

phiên bản

Đen

yêu thương

cái nhìn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "ưu tiên" wird häufig in geschäftlichen Meetings verwendet, wenn es darum geht, Prioritäten zu setzen. Es findet auch Anwendung in alltäglichen Gesprächen, beispielsweise wenn Familien darüber diskutieren, welche Aktivitäten am Wochenende am wichtigsten sind.

Synonyms & nuances

"ưu tiên" wird oft verwendet, um die Dringlichkeit oder Wichtigkeit einer Aufgabe zu betonen, während ähnliche Wörter wie "quan trọng" (wichtig) allgemeiner sind. Man würde "ưu tiên" verwenden, wenn man klarstellen möchte, dass etwas Vorrang vor anderen Dingen hat.

Culture

Das Wort "ưu tiên" hat seinen Ursprung in der vietnamesischen Sprache und spiegelt den starken Einfluss der chinesischen Sprache wider, in der "优先" (yōuxiān) auch "Priorität" bedeutet. In der vietnamesischen Kultur spielt das Setzen von Prioritäten eine entscheidende Rolle, insbesondere in Bezug auf die Familie und Gemeinschaft, was die Bedeutung von "ưu tiên" im alltäglichen Leben unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'ưu tiên' in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'ưu tiên' wäre: 'Wir müssen unsere Aufgaben nach Wichtigkeit ưu tiên.' Dies zeigt, dass die Aufgaben in der Reihenfolge ihrer Dringlichkeit angeordnet werden sollen.

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen man 'ưu tiên' vermeiden sollte?

'ưu tiên' sollte in sehr formellen Kontexten, wie offiziellen Dokumenten, möglicherweise durch präzisere Begriffe ersetzt werden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Wie konjugiert man 'ưu tiên' im Vietnamesischen?

'ưu tiên' ist ein Verb und wird nicht konjugiert wie im Deutschen. Man kann es in verschiedenen Zeitformen verwenden, indem man zeitliche Adverbien hinzufügt, wie 'jetzt' oder 'morgen'.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary