I'm learning
中文
社区 — meaning in German: Gemeinschaft
shèqū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gemeinschaft
坦克
tǎnkè
子公司
zǐ gōngsī
社区
shèqū
率
lǜ
税收
shuìshōu
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 社区 (shèqū) wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um Nachbarschaften, lokale Gruppen oder soziale Zusammenhänge geht. Zum Beispiel könnte man in einer Diskussion über städtische Entwicklung oder Nachbarschaftsfeste auf die Bedeutung der Gemeinschaft hinweisen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 群体 (qúntǐ), was 'Gruppe' oder 'Kollektiv' bedeutet. Während 社区 eher auf geographische oder soziale Gemeinschaften verweist, wird 群体 oft in einem breiteren, abstrakteren Sinne verwendet. Man würde 社区 verwenden, wenn man konkret einen bestimmten Lebensraum oder eine Nachbarschaft beschreibt.
Culture
Die Schriftzeichen für 社区 setzen sich aus 社 (shè), was 'Gesellschaft' bedeutet, und 区 (qū), was 'Bereich' oder 'Zone' bedeutet, zusammen. In der modernen chinesischen Gesellschaft spielt das Konzept der 社区 eine zentrale Rolle, da es die Bedeutung sozialer Netzwerke und Gemeinschaften in einem zunehmend urbanisierten Umfeld betont. Besonders seit den Reformen der 1980er Jahre hat sich die Vorstellung einer aktiven Gemeinschaft stark gewandelt.
FAQ
