I'm learning
中文
服务 — meaning in German: Service
fúwù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Service
百
bǎi
服务
fúwù
茶
chá
点
diǎn
混合物
hùnhéwù
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 服务 wird häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Gastronomie oder im Einzelhandel. Ein Kellner könnte beispielsweise sagen: 'Vielen Dank für Ihren Service' oder ein Geschäftsmann könnte über die Qualität des Kundenservices sprechen.
Synonyms & nuances
Ein nahe liegendes Synonym ist 办理 (bànlǐ), was 'abwickeln' oder 'bearbeiten' bedeutet. Während 服务 mehr auf den Dienstleistungsaspekt fokussiert ist, bezieht sich 办理 eher auf die Durchführung von administrativen Aufgaben. Daher wird 服务 häufiger im Kontext von direktem Kundenkontakt verwendet.
Culture
Das Wort 服务 hat seine Wurzeln im klassischen Chinesisch und bezieht sich auf die Idee des Dienens und Unterstützens. In der chinesischen Kultur wird Service oft als Ausdruck von Respekt und Höflichkeit angesehen, was in der Gastfreundschaft und im Kundenservice besonders wichtig ist. Diese Wertschätzung für guten Service spiegelt sich auch in der großen Bedeutung wider, die Restaurants und Dienstleister in China diesem Aspekt beimessen.
FAQ
