此事 — meaning in German: Die Sache

cǐ shì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Die Sache

发展

fāzhǎn

想象

xiǎngxiàng

此事

cǐ shì

仪式

yíshì

司机

sījī

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Speaker verwenden den Ausdruck 此事 (cǐ shì) oft in formellen Diskussionen oder schriftlichen Anfragen, wenn sie auf eine bestimmte Angelegenheit Bezug nehmen möchten. Zum Beispiel könnte ein Anwalt diesen Begriff in einem juristischen Dokument verwenden, um in einem klaren und präzisen Ton auf einen Fall hinzuweisen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 此事 ist 事情 (shìqíng), welches allgemein für 'Sache' oder 'Angelegenheit' verwendet wird. Während 事情 oft in alltäglichen Gesprächen verwendet wird, ist 此事 spezifischer und wird bevorzugt in formellen Kontexten eingesetzt.

Culture

Das Wort 此事 (cǐ shì) lässt sich in die tiefen Wurzeln der chinesischen Sprache zurückverfolgen, wo es oft in offiziellen und rechtlichen Kontexten verwendet wird. Interessanterweise spiegelt die Verwendung von 此事 die Wertschätzung der Chinesen für Klarheit in der Sprache wider — besonders in geschäftlichen oder rechtlichen Angelegenheiten, wo Missverständnisse vermieden werden müssen.

FAQ

Q.Was bedeutet 此事 auf Deutsch?

此事 bedeutet auf Deutsch 'die Sache' oder 'diese Angelegenheit'. Es wird verwendet, um auf etwas Bestimmtes hinzuweisen, das bereits im Gespräch erwähnt wurde.

Q.In welchen Situationen sollte ich 此事 verwenden?

您应在正式的语境中使用此事，例如在商务会议或法律文件中提到具体事务时。这样可以表达出对所讨论主题的重视和专业性。

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 此事?

Ein häufiger Fehler ist, 此事 in informellen Gesprächen zu verwenden, wo einfach 事情 (shìqíng) passender wäre. Achte darauf, den Kontext zu berücksichtigen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000