事件 — meaning in German: Ereignis

shìjiàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ereignis

事件

shìjiàn

不确定性

bù quèdìng xìng

批准

pīzhǔn

该船

gāi chuán

宝宝

bǎobǎo

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '事件' wird häufig in Nachrichtenartikeln und Diskussionen verwendet, wenn über wichtige Ereignisse berichtet wird, wie politische Entwicklungen oder gesellschaftliche Veränderungen. Auch in der Literatur wird es genutzt, um bedeutende Ereignisse zu beschreiben, die für die Handlung von zentraler Bedeutung sind.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von '事件' ist '事情' (shìqíng), was eher 'Angelegenheit' oder 'Vorfälle' bedeutet und weniger den Fokus auf die Bedeutung des Ereignisses legt. Wenn du betonen möchtest, dass es sich um ein bedeutendes oder herausragendes Ereignis handelt, solltest du '事件' verwenden.

Culture

'事件' setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: '事' (shì), was 'Sache' oder 'Angelegenheit' bedeutet, und '件' (jiàn), was 'Objekt' oder 'Stück' bedeutet. Diese Kombination spiegelt die chinesische Auffassung wider, dass Ereignisse nicht nur einfache Vorfälle sind, sondern auch eine Bedeutung und eine Geschichte tragen. In der chinesischen Kultur wird oft Wert auf das Verständnis und die Reflexion von Ereignissen gelegt, was zu einer tiefen Auseinandersetzung mit der Geschichte führt.

FAQ

Q.Wie wird das Wort '事件' in Sätzen verwendet?

'事件' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, zum Beispiel: '这个事件引起了广泛的关注' (Dieses Ereignis erregte große Aufmerksamkeit). Es beschreibt Ereignisse, die oft eine größere Bedeutung oder Auswirkungen haben.

Q.Gibt es eine spezifische Aussprache für '事件'?

Ja, '事件' wird als 'shìjiàn' ausgesprochen. Achte darauf, die Töne richtig zu verwenden: der erste Ton ist hoch und gleichmäßig, während der zweite Ton steigt.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von '事件'?

Ein häufiger Fehler ist, '事件' in einem informellen Kontext zu verwenden, wo '事情' passender wäre. Achte darauf, den Kontext zu berücksichtigen, um die richtige Wortwahl zu treffen.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000