受害者 — meaning in German: Opfer

shòuhài zhě · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Opfer

梁

liáng

面料

miànliào

受害者

shòuhài zhě

流

liú

博物馆

bówùguǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Der Begriff 受害者 wird häufig in rechtlichen und sozialen Kontexten verwendet, etwa bei Gerichtsverfahren oder in Gesprächen über soziale Gerechtigkeit. Wenn über Opfer von Verbrechen oder Unglücken gesprochen wird, kommt dieses Wort oft zur Anwendung, um das Leid und die Erfahrungen der Betroffenen zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 牺牲品 (xīshēngpǐn), das "Opfer" im Sinne von jemandem bedeutet, der einen schwerwiegenden Verlust erlitten hat, oft in einem heroischen oder selbstlosen Kontext. Während 受害者 eher den Fokus auf das erlittene Unrecht legt, betont 牺牲品 die selbstlosen Aspekte des Opfers.

Culture

Das Wort 受害者 setzt sich aus den Zeichen 受 (shòu), was "empfangen" oder "erleiden" bedeutet, und 害者 (hài zhě), was "Schädiger" oder "Ursache des Schadens" bedeutet, zusammen. In der chinesischen Kultur hat das Thema Opfer oft mit sozialer Gerechtigkeit und dem Schutz von Verletzlichen zu tun, was das Wort besonders in Diskussionen über Menschenrechte relevant macht.

FAQ

Q.Was bedeutet 受害者 auf Deutsch?

受害者 bedeutet auf Deutsch "Opfer". Es bezieht sich auf eine Person, die durch eine negative Erfahrung, wie ein Verbrechen oder ein Unglück, Leid erlitten hat.

Q.Wie wird 受害者 in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: "Der 受害者 des Überfalls hat große Angst verspürt." Hier zeigt das Wort den Zustand des Opfers klar und prägnant an.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke, die 受害者 begleiten?

Ja, oft wird es in Kombination mit Wörtern wie 社会 (shèhuì, Gesellschaft) verwendet, um über soziale Themen zu diskutieren, z.B. 社会受害者, was "Opfer der Gesellschaft" bedeutet.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000