民间 — meaning in German: Folk

mínjiān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Folk

遗产

yíchǎn

民间

mínjiān

草

cǎo

美国

měiguó

概念

gàiniàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '民间' (mínjiān) wird häufig in Gesprächen über traditionelle Bräuche, Kunstformen oder Feste verwendet, die direkt mit der Bevölkerung verbunden sind. Beispielsweise könnte jemand über ein民间fest in einem Dorf sprechen oder über民间kunst, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Synonyms & nuances

'民间' unterscheidet sich von '传统' (chuántǒng), was 'Tradition' bedeutet, indem es sich speziell auf das bezieht, was aus dem Volk kommt und nicht durch offizielle Institutionen geprägt ist. Während '传统' eine breitere Bedeutung hat, fokussiert sich '民间' auf die alltäglichen, oft informellen Praktiken und Überzeugungen der Menschen.

Culture

'民间' hat seinen Ursprung in den beiden Zeichen '民' (Mensch, Volk) und '间' (zwischen, Raum). Es verweist auf die Kultur und die Traditionen, die nicht offiziell, sondern aus dem Volk heraus entstehen. In China gibt es viele民间geschichten und Legenden, die stark in der Kultur verwurzelt sind und oft die Werte und das Weltbild der Menschen widerspiegeln.

FAQ

Q.Was bedeutet '民间' auf Deutsch?

'民间' bedeutet auf Deutsch 'Volk' oder 'Volkskultur'. Es bezieht sich auf alltägliche Traditionen und Bräuche, die aus der Bevölkerung stammen.

Q.Wie wird '民间' in der chinesischen Kultur verwendet?

'民间' wird oft verwendet, um kulturelle Aspekte zu beschreiben, die von der allgemeinen Bevölkerung getragen werden, wie Volksmusik, -tänze oder -märchen. Es hebt die Authentizität und den Ursprung dieser Praktiken hervor.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von '民间'?

Ein häufiger Fehler ist, '民间' mit '官方' (guānfāng, offiziell) zu verwechseln. '民间' bezieht sich auf die unoffizielle, volkstümliche Seite der Kultur, während '官方' alles umfasst, was von Behörden oder Institutionen stammt.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000