成功 — meaning in German: Erfolg

chénggōng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Erfolg

气候

qìhòu

马达

mǎdá

推出

tuīchū

工作

gōngzuò

成功

chénggōng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 成功 (chénggōng) wird häufig in geschäftlichen und akademischen Kontexten verwendet, wenn es um das Erreichen von Zielen oder das Erleben von positiven Ergebnissen geht. Zum Beispiel könnte man in einem Bewerbungsgespräch sagen: 'Ich strebe stets nach Erfolg in meinen Projekten.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 成就 (chéngjiù), welches oft für spezifische Leistungen oder Erfolge verwendet wird. Während 成功 eher allgemein für Erfolg steht, betont 成就 die Qualität oder den Umfang der Errungenschaft.

Culture

Etymologisch setzt sich 成功 aus den Zeichen 成 (chéng), was 'erreichen' oder 'fertigstellen' bedeutet, und 功 (gōng), was 'Verdienst' oder 'Leistung' bedeutet, zusammen. In der chinesischen Kultur hat Erfolg nicht nur mit persönlichen Errungenschaften zu tun, sondern auch mit dem Ansehen und dem Wohlstand der Familie, was die kollektive Verantwortung betont.

FAQ

Q.Wie benutzt man 成功 in einem Satz?

Ein Beispiel könnte sein: 'Er hat großen Erfolg in seiner Karriere gehabt.' In diesem Satz wird das Wort genutzt, um den positiven Ausgang einer beruflichen Laufbahn zu beschreiben.

Q.Gibt es verschiedene Arten von Erfolg in der chinesischen Kultur?

Ja, in der chinesischen Kultur wird Erfolg oft in verschiedenen Bereichen gesehen, einschließlich Bildung, Karriere und Familienleben. Der Erfolg wird nicht nur individuell betrachtet, sondern auch im Kontext des sozialen Ansehens.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 成功?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung in der Vergangenheitsform. In Mandarin könnte man sagen: 'Ich habe Erfolg gehabt' mit z.B. 取得成功 (qǔdé chénggōng), was wörtlich 'Erfolg erlangt' bedeutet.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000