I'm learning
中文
目标 — meaning in German: Ziel
mùbiāo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ziel
全省
quán shěng
边境
biānjìng
科学
kēxué
目标
mùbiāo
支付
zhīfù
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 目标 wird häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet, wenn es um die Festlegung von Zielen und Strategien geht. Zum Beispiel könnte ein Manager in einer Besprechung sagen: 'Unser 目标 für dieses Quartal ist es, den Umsatz um 20% zu steigern.' Auch in persönlichen Kontexten, wie beim Setzen von Lebenszielen, findet es Anwendung.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist 目的 (mùdì), was 'Zweck' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 目标 oft konkrete, messbare Ziele beschreibt, während 目的 eher auf die übergeordneten Absichten oder Gründe für das Handeln hinweist. Man würde 目标 wählen, wenn es um spezifische Resultate geht.
Culture
Etymologisch setzt sich 目标 aus zwei Zeichen zusammen: 目 (mù), was 'Auge' bedeutet, und 标 (biāo), das 'Markierung' oder 'Zeichen' bedeutet. Dies spiegelt die Idee wider, dass man ein Ziel klar sehen und anvisieren sollte. In der chinesischen Kultur spielt das Setzen und Erreichen von Zielen eine wichtige Rolle, um Erfolg und Fortschritt zu symbolisieren.
FAQ
