敌人 — meaning in German: Feind

dírén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Feind

敌人

dírén

办公桌

bàngōng zhuō

战争

zhànzhēng

污染

wūrǎn

刷

shuā

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 敌人 (dírén) wird häufig in militärischen und politischen Kontexten verwendet, wenn es um Gegner oder Feinde geht. Man könnte es zum Beispiel in einem Gespräch über historische Konflikte oder in einem strategischen Planspiel verwenden, um den Antagonisten zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Synonym ist 对手 (duìshǒu), was 'Gegner' bedeutet. Während 敌人 (dírén) eine konfrontativere Beziehung beschreibt, ist 对手 (duìshǒu) neutraler und kann auch im Sport verwendet werden, ohne negative Konnotationen.

Culture

Interessanterweise setzen sich die Schriftzeichen für 敌人 (dírén) aus den Zeichen für 'Feind' (敌) und 'Mensch' (人) zusammen, was die Vorstellung evoziert, dass der Feind immer ein Mensch ist, der gegen dich steht. In der chinesischen Kultur liegt der Fokus oft auf der Harmonie, weshalb das Konzept des Feindes in literarischen Werken oft tiefere philosophische Fragen aufwirft.

FAQ

Q.Was ist die korrekte Aussprache von 敌人?

Die korrekte Aussprache von 敌人 ist 'dírén'. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe, die wie 'ren' ausgesprochen wird.

Q.Kann ich 敌人 in alltäglichen Gesprächen verwenden?

Ja, jedoch sollte man darauf achten, dass der Kontext angemessen ist. In freundlichen oder informellen Gesprächen könnte das Wort unhöflich wirken, da es eine starke negative Konnotation hat.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 敌人?

Ein häufiger Fehler besteht darin, 敌人 fälschlicherweise für jeden Gegner zu verwenden. Man sollte sich bewusst sein, dass dies eine starke Feindseligkeit impliziert und nicht immer passend ist.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000