Definition
▶
公约
gōngyuē
公约是指国家或组织之间达成的正式协议或条约,通常用于国际关系和合作。
Ein 公约 ist ein formeller Vertrag oder eine Vereinbarung zwischen Staaten oder Organisationen, die normalerweise in internationalen Beziehungen und Kooperationen verwendet wird。
▶
各国签署了气候变化公约,承诺共同应对全球变暖。
gèguó qiānshǔle qìhòu biànhuà gōngyuē, chéngnuò gòngtóng yìngduì quánqiú biànnuǎn.
Die Länder haben das Klimawandel-Konvention unterzeichnet und sich verpflichtet, gemeinsam gegen die globale Erwärmung vorzugehen.
▶
联合国公约规定了各国在和平与安全方面的责任。
liánhéguó gōngyuē guīdìngle gèguó zài hépíng yǔ ānquán fāngmiàn de zérèn.
Die UN-Konvention legt die Verantwortung der Staaten in Bezug auf Frieden und Sicherheit fest.
▶
这项公约旨在保护濒危物种,促进生物多样性。
zhè xiàng gōngyuē zhǐzài bǎohù bīnwēi wùzhǒng, cùjìn shēngwù duōyàngxì.
Dieser Vertrag zielt darauf ab, bedrohte Arten zu schützen und die biologische Vielfalt zu fördern.