失败 — meaning in German: Misserfolg

shībài · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Misserfolg

失败

shībài

尖端

jiānduān

数十亿

shù shí yì

义务

yìwù

颜色

yánsè

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 失败 wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich um persönliche oder berufliche Misserfolge drehen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Nach dem gescheiterten Projekt habe ich viel über Teamarbeit gelernt.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 失败, jedoch drückt 错误 (cuòwù) mehr einen Fehler aus, während 失败 den Gesamtprozess des Scheiterns betont. Man würde 失败 verwenden, wenn man auf das Ergebnis eines Versuchs hinweist, während 错误 oft in Bezug auf einen spezifischen Fehler innerhalb dieses Prozesses verwendet wird.

Culture

Das Zeichen 失败 setzt sich aus zwei Teilen zusammen: '失' bedeutet 'verlieren' und '败' bedeutet 'schlagen' oder 'besiegen'. Diese Kombination spiegelt die Vorstellung wider, dass Misserfolg oft das Ergebnis eines Verlustes in einem Wettbewerb oder Kampf ist, was in der chinesischen Kultur großen Stellenwert hat. In der chinesischen Philosophie ist Misserfolg oft eine Gelegenheit, aus Fehlern zu lernen und sich weiterzuentwickeln.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Misserfolg' auf Chinesisch?

Auf Chinesisch sagt man '失败' (shībài). Es wird in vielen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf persönliche oder berufliche Rückschläge.

Q.In welchen Situationen sollte ich 失败 verwenden?

Sie sollten 失败 verwenden, wenn Sie über ein misslungenes Projekt, einen gescheiterten Plan oder eine unglückliche Erfahrung sprechen. Es wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet.

Q.Gibt es eine formelle oder informelle Verwendung für 失败?

失败 wird hauptsächlich in neutralen Kontexten verwendet, kann aber sowohl in formellen als auch informellen Gesprächen auftreten. Achten Sie darauf, den Gesprächston entsprechend anzupassen.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000