I'm learning
中文
囚犯 — meaning in German: Gefangener
qiúfàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gefangener
癌症
áizhèng
该船
gāi chuán
囚犯
qiúfàn
调整
tiáozhěng
烟
yān
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 囚犯 (qiúfàn) wird häufig in rechtlichen und gesellschaftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Gesprächen über Justizsysteme oder in Nachrichtenberichten über Kriminalität. Man könnte es beispielsweise hören, wenn über die Haftbedingungen von Gefangenen diskutiert wird oder in Dokumentationen, die sich mit dem Gefängnissystem befassen.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort 罪犯 (zuìfàn), was 'Verbrecher' bedeutet. Während 囚犯 sich speziell auf die Inhaftierung bezieht, beschreibt 罪犯 eine breitere Palette von kriminellen Handlungen und kann auf Personen hinweisen, die noch nicht gefangen genommen wurden.
Culture
Das Wort 囚犯 (qiúfàn) setzt sich aus den Zeichen 囚 (zhōu) für 'gefangen' und 犯 (fàn) für 'verbrechen' zusammen, was die Bedeutung von 'verhafteter Straftäter' verstärkt. In der chinesischen Kultur hat das Thema Gefangenschaft oft tiefere gesellschaftliche und moralische Implikationen, die in Literatur und Film thematisiert werden, was das Wort in verschiedenen Kontexten lebendig hält.
FAQ
