Definition
▶
平衡
pínghéng
平衡是指事物之间达到一种相对稳定的状态,通常涉及力量、重量或数量的对比。
Balance bedeutet, dass zwischen Dingen ein relativ stabiler Zustand erreicht wird, der normalerweise den Vergleich von Kräften, Gewichten oder Mengen umfasst.
▶
在这场比赛中,双方的实力非常平衡。
zài zhè chǎng bǐsài zhōng, shuāngfāng de shílì fēicháng pínghéng.
In diesem Wettkampf sind die Kräfte beider Seiten sehr ausgeglichen.
▶
为了保持身体的平衡,瑜伽练习是很有效的。
wèile bǎochí shēntǐ de pínghéng, yújiā liànxí shì hěn yǒuxiào de.
Um das Gleichgewicht des Körpers zu erhalten, ist Yoga-Übung sehr effektiv.
▶
政府需要在经济增长和环境保护之间找到平衡。
zhèngfǔ xūyào zài jīngjì zēngzhǎng hé huánjìng bǎohù zhī jiān zhǎodào pínghéng.
Die Regierung muss ein Gleichgewicht zwischen Wirtschaftswachstum und Umweltschutz finden.