I'm learning
中文
外观 — meaning in German: Aussehen
wàiguān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aussehen
外观
wàiguān
师
shī
张力
zhānglì
导弹
dǎodàn
整个
zhěnggè
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 外观 wird häufig verwendet, wenn es um die Beschreibung des äußeren Erscheinungsbildes von Objekten oder Personen geht. Beispielsweise könnte man in einem Gespräch über Architektur oder Mode die 外观 eines Gebäudes oder eines Kleidungsstücks erwähnen, um dessen Stil und Erscheinung zu bewerten.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von 外观 ist das Wort 形象 (xíngxiàng), welches oft für das Bild oder die Wahrnehmung einer Person in der Öffentlichkeit verwendet wird. Während 外观 sich mehr auf das sichtbare, physische Erscheinungsbild konzentriert, bezieht sich 形象 mehr auf die Gesamtheit der Impression, die jemand hinterlässt.
Culture
Das Wort 外观 setzt sich aus den Zeichen 外 (wài), was 'außen' bedeutet, und 观 (guān), was 'Betrachtung' oder 'Anblick' bedeutet, zusammen. In der chinesischen Kultur spielt das äußere Erscheinungsbild oft eine wichtige Rolle, sei es bei der Auswahl von Kleidung oder der Gestaltung von Gebäuden. Das äußere Aussehen kann auch als Spiegel der inneren Werte angesehen werden, was in vielen asiatischen Kulturen eine bedeutende Rolle spielt.
FAQ
