I'm learning
中文
信任 — meaning in German: Vertrauen
xìnrèn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vertrauen
意识形态
yìshí xíngtài
岸边
àn biān
皇帝
huángdì
信任
xìnrèn
排除
páichú
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 信任 wird häufig in Gesprächen über Beziehungen, sei es in Freundschaften, Partnerschaften oder im beruflichen Umfeld, verwendet. Beispielsweise könnte man sagen: 'Ich vertraue dir' in einem vertraulichen Gespräch oder 'Wir müssen Vertrauen aufbauen', wenn man über Teamdynamik spricht.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 依赖 (yīlài), was 'Abhängigkeit' bedeutet. Während 信任 ein aktives Vertrauen beschreibt, das durch gegenseitigen Respekt und Verständnis entsteht, betont 依赖 mehr die passive Abhängigkeit von jemandem oder etwas. Man würde 信任 verwenden, wenn man über eine Beziehung spricht, die auf gegenseitigem Vertrauen beruht.
Culture
Das Wort 信任 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 信 (xìn), was 'Glauben' oder 'Botschaft' bedeutet, und 任 (rèn), was 'verantworten' oder 'beauftragen' heißt. Zusammen vermittelt es die Idee, dass Vertrauen nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Verantwortung ist, die zwischen Menschen geteilt wird. In der chinesischen Kultur spielt Vertrauen eine fundamentale Rolle, insbesondere in geschäftlichen Beziehungen und beim Aufbau langfristiger Freundschaften.
FAQ
