部分 — meaning in German: Sektion

bùfèn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sektion

曲线

qūxiàn

生产力

shēngchǎnlì

部分

bùfèn

小山

xiǎoshān

中心

zhōngxīn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '部分' wird häufig in akademischen und geschäftlichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, einen bestimmten Abschnitt oder Teil eines Dokuments oder Berichts zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Professor sagen: 'In der nächsten 部分 unseres Vortrags werden wir die wichtigsten Ergebnisse vorstellen.'

Synonyms & nuances

'部分' wird oft mit '节' (jié, Abschnitt) oder '区' (qū, Bereich) verglichen. Während '节' sich mehr auf einen zeitlichen oder strukturellen Abschnitt konzentriert, betont '部分' die Idee eines Teils innerhalb eines Ganzen. In technischen Texten würde man oft '部分' verwenden, um präzise zu sein.

Culture

Das Wort '部分' setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: '部' bedeutet 'Teil' oder 'Abteilung', während '分' 'teilen' oder 'einteilen' bedeutet. In der chinesischen Kultur ist die Analyse in Teile eine verbreitete Methode, um komplexe Themen zu verstehen, was sich auch in vielen Philosophie- und Literaturwerken widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie wird '部分' im Satz verwendet?

'部分' kann in verschiedenen Sätzen verwendet werden, zum Beispiel: '这个报告分为三个部分.' Das bedeutet 'Dieser Bericht ist in drei Teile gegliedert.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit '部分'?

Ja, oft findet man Ausdrücke wie '一部分' (yī bùfèn, ein Teil) oder '部分时间' (bùfèn shíjiān, Teilzeit), die die Verwendung des Wortes in spezifischen Kontexten verdeutlichen.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von '部分'?

Ein häufiger Fehler ist, '部分' mit '整体' (zhěngtǐ, Ganzes) zu verwechseln. '部分' bezieht sich auf einen Teil des Ganzen, während '整体' das gesamte Objekt oder Konzept beschreibt.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000