获奖 — meaning in German: Auszeichnung

huòjiǎng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Auszeichnung

礼拜堂

lǐbàitáng

房间

fángjiān

标签

biāoqiān

希望

xīwàng

获奖

huòjiǎng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 获奖 wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie bei Preisverleihungen, Wettbewerben oder akademischen Auszeichnungen. Man könnte es beispielsweise in einem Satz verwenden, wenn man jemandem zu einem gewonnenen Preis gratuliert oder wenn man in einem Bericht über eine Preisverleihung spricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 奖励 (jiǎnglì), was 'Belohnung' bedeutet. Während 获奖 sich spezifisch auf die Auszeichnung selbst bezieht, impliziert 奖励 eine breitere Bedeutung, die Anreize oder Belohnungen für Leistungen umfassen kann.

Culture

Die Zeichen 获 (huò) und 奖 (jiǎng) haben jeweils ihre eigenen Bedeutungen: 获 bedeutet 'erhalten' oder 'gewinnen', während 奖 'Preis' oder 'Auszeichnung' bedeutet. In der chinesischen Kultur sind Auszeichnungen sehr wichtig, da sie den Erfolg und das Ansehen einer Person oder Institution unterstreichen, insbesondere in Bildung und Kunst.

FAQ

Q.Was bedeutet 获奖 auf Deutsch?

获奖 bedeutet auf Deutsch 'Auszeichnung' oder 'Gewinn'. Es bezieht sich auf die Anerkennung oder den Preis, den jemand für besondere Leistungen erhält.

Q.Wie verwendet man 获奖 in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Er hat den Preis für das beste Buch gewonnen' - 他获得了最佳图书奖 (Tā huòde le zuì jiā túshū jiǎng).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 获奖?

Ein häufiger Fehler ist, 获奖 mit anderen ähnlichen Begriffen wie 奖励 zu verwechseln. Es ist wichtig zu wissen, dass 获奖 speziell für Auszeichnungen verwendet wird.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000