Definition
▶
调
tiáo
调是指对某事物进行适当的调整或改变,以达到特定的效果。
调 bedeutet, etwas angemessen anzupassen oder zu ändern, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen.
▶
我需要调一下音量,以便能听清楚音乐。
Wǒ xūyào tiáo yīxià yīnliàng, yǐbiàn néng tīng qīngchǔ yīnyuè.
Ich muss die Lautstärke anpassen, um die Musik klar hören zu können.
▶
他在调乐曲的节奏,使之更加动听。
Tā zài tiáo yuèqǔ de jiézòu, shǐ zhī gèng jiā dòngtīng.
Er passt das Tempo der Melodie an, damit sie schöner klingt.
▶
为了更好地演奏,音乐家需要调自己的乐器。
Wèile gèng hǎo de yǎnzòu, yīnyuèjiā xūyào tiáo zìjǐ de yuèqì.
Um besser zu spielen, muss der Musiker sein Instrument stimmen.