禁令 — meaning in German: Ban

jìnlìng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ban

禁令

jìnlìng

在妈妈

zài māmā

狗屎

gǒu shǐ

承诺

chéngnuò

无

wú

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 禁令 wird häufig in politischen oder juristischen Diskussionen verwendet, wenn es um restriktive Maßnahmen geht, die von der Regierung oder anderen Instanzen erlassen werden. Zum Beispiel kann man von einer 禁令 sprechen, wenn ein Land ein Verbot für den Import bestimmter Produkte erlässt oder wenn bestimmte Verhaltensweisen in der Öffentlichkeit untersagt werden.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 禁止 (jìnzhǐ), was 'verboten' oder 'unterbinden' bedeutet. Während 禁令 oft einen formellen und officiellen Charakter hat, wird 禁止 eher verwendet, um die Handlung des Verbots zu beschreiben, ohne auf die formellen Aspekte einzugehen.

Culture

Das Wort 禁令 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 禁 (jìn), was 'verboten' bedeutet, und 令 (lìng), was 'Befehl' bedeutet. Zusammengefügt beschreibt es also einen 'Befehl, etwas zu verbieten'. In der chinesischen Kultur gibt es zahlreiche Beispiele für 禁令, die durch dynastische Veränderungen geprägt sind, wie etwa die Verbindungen zu Opiumverboten im 19. Jahrhundert, die tiefgreifende gesellschaftliche Auswirkungen hatten.

FAQ

Q.Was bedeutet 禁令 auf Deutsch?

禁令 bedeutet auf Deutsch 'Verbot' oder 'Bann'. Es handelt sich um eine offizielle Maßnahme, die in verschiedenen Kontexten, wie Gesetzen oder politischen Anordnungen, verwendet wird.

Q.Wie wird 禁令 im Alltag verwendet?

Im Alltag wird 禁令 oft in Nachrichten oder Diskussionen über staatliche Vorschriften oder Gesetze verwendet, insbesondere wenn es um neue Regelungen geht, die das öffentliche Leben betreffen.

Q.Gibt es andere Wörter, die ähnlich wie 禁令 verwendet werden?

Ja, neben 禁止 gibt es auch das Wort 限制 (xiànzhì), was 'Einschränkung' bedeutet. Während 禁令 ein vollständiges Verbot beschreibt, kann 限制 auch mildere Formen von Restriktionen umfassen.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000