I'm learning
中文
通道 — meaning in German: Kanal
tōngdào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Kanal
冬季
dōngjì
教练
jiàoliàn
通道
tōngdào
大鼠
dà shǔ
娱乐
yúlè
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 通道 wird häufig in städtischen Kontexten verwendet, wie in U-Bahn-Stationen oder Einkaufszentren, wo es sich auf Durchgänge oder Gänge bezieht, die Menschen nutzen, um von einem Ort zum anderen zu gelangen. Man könnte es auch in einem Gespräch über Architektur oder Stadtplanung hören, wenn über die Gestaltung von Verkehrswegen diskutiert wird.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 通路 (tōnglù), das ebenfalls 'Durchgang' oder 'Weg' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 通道 eher physische Wege beschreibt, während 通路 auch abstraktere Verbindungen, wie zum Beispiel Kommunikationskanäle, umfassen kann.
Culture
Das Wort 通道 setzt sich aus den Zeichen 通 (tōng), was 'durch' oder 'kommunizieren' bedeutet, und 道 (dào), was 'Weg' oder 'Pfad' bedeutet, zusammen. Diese Kombination spiegelt die Idee wider, dass ein 通道 ein Weg ist, der die Bewegung von Menschen erleichtert. Interessanterweise wird das Wort auch in übertragener Bedeutung verwendet, um auf Kommunikationswege oder -methoden zu verweisen.
FAQ
