移位 — meaning in German: Shift

yí wèi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Shift

交易者

jiāo yì zhě

移位

yí wèi

结果

jiéguǒ

胜利

shènglì

丑闻

chǒuwén

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 移位 (yí wèi) wird oft in technischen und alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Veränderungen in der Position geht. Ein Beispiel könnte eine Diskussion über die Umstellung von Möbeln in einem Raum oder eine technische Erklärung zur Verschiebung von Daten in Informatik sein.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 转移 (zhuǎnyí), was 'verschieben' oder 'transferieren' bedeutet. Während 移位 (yí wèi) eher eine physische Verschiebung beschreibt, kann 转移 (zhuǎnyí) auch emotional oder metaphorisch verwendet werden.

Culture

Das Wort 移位 (yí wèi) hat seine Wurzeln in der chinesischen Philosophie, wo das Konzept der Bewegung und Veränderung zentral ist. In der traditionellen chinesischen Denkweise ist die Idee des 'Verschiebens' nicht nur physisch, sondern auch metaphorisch, und wird oft im Kontext von Veränderungen im Leben oder in der Gesellschaft verwendet.

FAQ

Q.Was bedeutet 移位 (yí wèi) auf Deutsch?

移位 (yí wèi) bedeutet 'Verschiebung' oder 'Verschieben' auf Deutsch und wird häufig in technischen Kontexten verwendet.

Q.Wie wird 移位 (yí wèi) in der Mandarin-Schrift dargestellt?

移位 wird in der traditionellen und vereinfachten Schrift gleich geschrieben, und es sind die Zeichen 移 (yí) für 'verschieben' und 位 (wèi) für 'Position'.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 移位 (yí wèi)?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem metaphorischen Kontext zu verwenden, wo 转移 (zhuǎnyí) passender wäre. 移位 (yí wèi) sollte also eher für physische Verschiebungen verwendet werden.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000