I'm learning
中文
希望 — meaning in German: Hoffe
xīwàng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hoffe
教训
jiàoxùn
线索
xiànsuǒ
那家伙
nà jiāhuo
锁
suǒ
希望
xīwàng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 希望 (xīwàng) wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Träume, Wünsche oder Erwartungen sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich hoffe, dass ich bald einen neuen Job finde', wenn er seine Zukunft bespricht. Es ist auch gebräuchlich, in sozialen Medien oder persönlichen Nachrichten zu verwenden, um positive Gedanken auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein Synonym für 希望 ist 期待 (qīdài), was 'erwarten' oder 'vorfreuen' bedeutet. Während 希望 eine aktivere und positive Konnotation hat, ist 期待 eher neutral und kann auch eine gewisse Unsicherheit ausdrücken. Man würde 希望 verwenden, wenn man seinen Wunsch oder Traum betonen möchte.
Culture
Das Wort 希望 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 希 (xī), was 'Hoffnung' oder 'erhoffen' bedeutet, und 望 (wàng), was 'Blick' oder 'Erwartung' bedeutet. Interessanterweise wird das Wort in vielen chinesischen Redewendungen verwendet, die Hoffnung und Optimismus fördern, was den positiven Stellenwert des Begriffs in der chinesischen Kultur verdeutlicht. In einigen spirituellen Kontexten wird 希望 auch mit dem Streben nach einem besseren Leben verbunden.
FAQ
