分离 — meaning in German: Trennung

fēnlí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trennung

分离

fēnlí

推荐

tuījiàn

小山

xiǎoshān

常态

chángtài

影响

yǐngxiǎng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 分离 (fēnlí) wird oft in emotionalen Kontexten verwendet, wie bei Trennungen in Beziehungen oder dem Verlassen eines Heimatortes. Auch in der Wissenschaft, insbesondere in der Chemie oder Physik, wird es verwendet, um den Prozess der Trennung von Substanzen zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 离开 (líkāi), das 'verlassen' bedeutet. Während 分离 eher eine physische oder emotionale Trennung beschreibt, hat 离开 oft eine aktivere Konnotation, da es den Akt des Verlassens betont.

Culture

Das Wort 分离 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 分, was 'teilen' oder 'trennen' bedeutet, und 离, was 'weggehen' oder 'entfernen' bedeutet. In der chinesischen Kultur spielt das Konzept der Trennung eine wichtige Rolle, sei es in romantischen Beziehungen oder beim Verlassen der Heimat, was oft mit großen Emotionen verbunden ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 分离 auf Deutsch?

分离 bedeutet auf Deutsch 'Trennung'. Es bezieht sich auf den Prozess des Teilens oder des Entfernens von etwas.

Q.Wie wird 分离 in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die 分离 der beiden Stoffe war notwendig für das Experiment.', was bedeutet, dass die Trennung der beiden Substanzen für das Experiment erforderlich war.

Q.Gibt es andere Formen des Wortes 分离?

Ja, das Wort kann auch in verschiedenen Kontexten modifiziert werden, z.B. 分离者 (fēnlí zhě), was 'Trennende' oder 'die Person, die trennt' bedeutet.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000