Definition
▶
管辖
guǎnxiá
管辖是指某个法律机构或地方政府对特定区域或事项拥有的管理和裁决权。
Gerichtsbarkeit bezieht sich auf die Verwaltungs- und Entscheidungsbefugnis einer bestimmten juristischen Institution oder lokalen Regierung über ein bestimmtes Gebiet oder bestimmte Angelegenheiten.
▶
这个案件属于本地区的管辖。
zhège ànjiàn shǔyú běndìqū de guǎnxiá.
Dieser Fall fällt in den Zuständigkeitsbereich dieses Bezirks.
▶
法院的管辖范围包括所有刑事案件。
fǎyuàn de guǎnxiá fànwéi bāokuò suǒyǒu xíngshì ànjiàn.
Der Zuständigkeitsbereich des Gerichts umfasst alle Strafsachen.
▶
这个案件的管辖权在于高等法院。
zhège ànjiàn de guǎnxiáquán zàiyú gāoděng fǎyuàn.
Die Zuständigkeit für diesen Fall liegt beim Obersten Gerichtshof.