I'm learning
中文
修复 — meaning in German: Reparieren
xiūfù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Reparieren
思想
sīxiǎng
歧视
qíshì
繁荣
fánróng
孩子
háizi
修复
xiūfù
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 修复 (xiūfù) wird häufig in Situationen verwendet, in denen etwas beschädigt oder defekt ist und repariert werden muss. Zum Beispiel kann man es in einem Gespräch über die Reparatur eines Autos oder die Wiederherstellung eines alten Gebäudes hören.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 修理 (xiūlǐ), das sich stärker auf technische Reparaturen bezieht, während 修复 (xiūfù) auch auf die Wiederherstellung von etwas Abstrakterem, wie einer Beziehung oder einem Zustand, angewendet werden kann. Man würde 修复 verwenden, wenn es um eine umfassendere Wiederherstellung geht.
Culture
Das Wort 修复 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 修 (xiū), was 'verbessern' oder 'reparieren' bedeutet, und 复 (fù), das 'zurückkehren' oder 'wiederherstellen' bedeutet. In der traditionellen chinesischen Kultur hat die Idee der Wiederherstellung eine große Bedeutung, insbesondere in der Kunst, wo beschädigte Kunstwerke oft mit viel Sorgfalt restauriert werden, um ihre ursprüngliche Schönheit wiederherzustellen.
FAQ
