仪表 — meaning in German: Instrument

yíbiǎo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Instrument

试样

shì yàng

需求

xūqiú

仪表

yíbiǎo

肩

jiān

画家

huàjiā

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technisch common

Usage

Das Wort '仪表' wird häufig in technischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Messgeräte oder Instrumente geht. In einer Ingenieursbesprechung könnte ein Kollege sagen: 'Wir müssen das仪表 für die Temperaturmessung überprüfen.' Es findet auch Anwendung in der Alltagssprache, wenn jemand von einem 'Instrument' spricht, das in einer bestimmten Situation verwendet wird.

Synonyms & nuances

'仪表' wird oft mit '仪器' (yíqì) verglichen, was 'Instrument' oder 'Gerät' bedeutet. Während '仪表' eher auf Messinstrumente hinweist, bezieht sich '仪器' auf eine breitere Kategorie von Geräten, einschließlich solcher, die nicht notwendigerweise zur Messung verwendet werden.

Culture

Das Wort '仪表' setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: '仪' bedeutet 'Ritual' oder 'Norm', während '表' 'Oberfläche' oder 'Anzeige' bedeutet. Interessanterweise wird das Wort nicht nur für technische Instrumente verwendet, sondern auch in einem übertragenen Sinne, um das äußere Erscheinungsbild einer Person zu beschreiben, beispielsweise ihren Stil oder ihre Kleidung. Dies zeigt die kulturelle Wertschätzung für das äußere Erscheinungsbild in der chinesischen Gesellschaft.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort '仪表' auf Deutsch?

'仪表' bedeutet auf Deutsch 'Instrument' oder 'Messgerät'. Es wird häufig in technischen Kontexten verwendet, um spezifische Geräte zu beschreiben, die zur Messung oder Anzeige von Größen verwendet werden.

Q.In welchen Situationen kann ich '仪表' verwenden?

'仪表' kann in Gesprächen über Technik, Ingenieurwesen oder Wissenschaft verwendet werden, beispielsweise beim Diskutieren von Messgeräten oder wissenschaftlichen Instrumenten. Es ist auch geeignet, wenn man über das Aussehen oder die Erscheinung einer Person spricht.

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für die Verwendung von '仪表'?

'仪表' ist ein Substantiv und wird normalerweise in der Singularform verwendet. Wenn du über mehrere Instrumente sprechen möchtest, kannst du die Pluralform '仪表们' (yíbiǎo men) verwenden, obwohl dies nicht sehr gebräuchlich ist.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000