修改 — meaning in German: Ändern

xiūgǎi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ändern

竞赛

jìngsài

该先生

gāi xiānshēng

白

bái

修改

xiūgǎi

攻击

gōngjí

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 修改 wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, wenn es um die Anpassung oder Verbesserung von Dokumenten, Plänen oder Software geht. Zum Beispiel könnte ein Softwareentwickler sagen, dass er den Code modificaren muss, um einen Fehler zu beheben.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 修改 ist die verbale Form 改变 (gǎibiàn), die mehr den Aspekt des Wandels betont. Während 修改 oft für spezifische Anpassungen oder Korrekturen verwendet wird, impliziert 改变 einen tiefergehenden oder grundlegenderen Wandel.

Culture

Das Wort 修改 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: '修', was 'reparieren' oder 'verbessern' bedeutet, und '改', was 'ändern' oder 'modifizieren' bedeutet. Diese Kombination spiegelt die chinesische Denkweise wider, dass der Prozess des Änderens oft mit dem Streben nach Perfektion verbunden ist, was in der chinesischen Kultur einen hohen Stellenwert hat.

FAQ

Q.Wie wird 修改 in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'Wir müssen das Design des Produkts 修改, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.'

Q.Was sind die Hauptunterschiede zwischen 修改 und 改变?

修改 wird häufig für spezifische Anpassungen verwendet, während 改变 auf umfassendere Veränderungen hinweist. Wählen Sie 修改, wenn Sie kleine Änderungen vornehmen wollen.

Q.Gibt es besondere grammatikalische Regeln für 修改?

修改 kann sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet werden. Achten Sie darauf, dass es in der Regel mit einem Objekt verwendet wird, das geändert wird, wie in '修改计划' (den Plan ändern).

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000