I'm learning
العربية
عَرَفَ، يَعرِفُ، المَعارِفة — meaning in English: Know, know, acquaintance
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to know sth/sb or أنّ that
غَزير
مَعْرَكة، مَعارِك
كادِر, كَوادِر
عَرَفَ، يَعرِفُ، المَعارِفة
اِستِعراض
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Arabic speakers often use the word عَرَفَ, يَعرِفُ, المَعارِفة in both formal and informal settings. In a conversation about personal relationships, someone might say 'أنا أعرفه جيدًا' (I know him well) to express familiarity. In a professional context, one might use it to discuss knowledge of a particular topic, saying 'أنا أعرف الكثير عن هذا الموضوع' (I know a lot about this subject).
Synonyms & nuances
A close synonym is 'علمَ' (to know), which often implies a more academic or factual type of knowledge, whereas عَرَفَ can encompass personal familiarity and social connections. You would choose عَرَفَ when referring to interpersonal knowledge, while علمَ might be more appropriate in educational contexts.
Culture
The root of عَرَفَ comes from a rich linguistic tradition in Arabic, emphasizing knowledge and understanding. Interestingly, the culture places a high value on relationships and connections; knowing someone (المَعارِفة) is often seen as a crucial part of social life, leading to deeper trust and community bonds. This reflects the Arabic proverb 'الجار قبل الدار' (the neighbor before the house), underscoring the importance of knowing those around you.
FAQ
