I'm learning
العربية
تَذَكَّرَ — meaning in English: remember
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to remember sth
إلّا أنَّ
طَوْر
سائِل
خَريف
تَذَكَّرَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Arabic speakers often use تَذَكَّرَ when reminiscing about past events or reminding someone of an obligation. For instance, in a family gathering, one might say, 'تَذَكَّرَ عندما كنا نلعب في الحديقة,' meaning 'Remember when we played in the park.' It's also common in educational settings when teachers prompt students to recall information.
Synonyms & nuances
While تَذَكَّرَ directly translates to 'remember', a close synonym is يُذَكِّرُ, which means 'to remind.' The subtle difference lies in the subject; تَذَكَّرَ emphasizes an individual's act of recalling, while يُذَكِّرُ often involves prompting someone else to remember.
Culture
The word تَذَكَّرَ comes from the root ذ-ك-ر, which relates to memory and mention. In Arabic culture, remembering the past, especially family stories and traditions, is highly valued, reflecting the importance of oral history. Interestingly, the word is also used in religious contexts, as remembering God's teachings and past prophets is a key aspect of Islamic practice.
FAQ
