I'm learning
العربية
عَقِبَ — meaning in English: after
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
immediately after
عَقِبَ
صَبْر
تَصحيح
شَتّى
مَهَمّة، ات/مَهامّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'عَقِبَ' in both formal and informal conversations to indicate the sequence of events. For example, one might say, 'عَقِبَ العشاء، ذهبنا إلى السينما' (After dinner, we went to the cinema) to narrate their evening plans, effectively situating the actions in time.
Synonyms & nuances
'عَقِبَ' is often compared with 'بَعْدَ' (after) in meaning, but 'عَقِبَ' carries a slightly more formal and nuanced tone that can imply a more consequential follow-up to an event. You might choose 'عَقِبَ' in a literary context or when discussing events with a sense of importance.
Culture
'عَقِبَ' has roots in Classical Arabic, where it is often used in literature and poetry to imply not just sequence, but also a sense of consequence or result. This makes it a versatile word in both spoken and written forms. Interestingly, the word is derived from a root meaning 'to follow,' which resonates with themes of continuity in Arabic storytelling.
FAQ
